Nam Phi - Thưởng Ngoạn Mùa Phượng Tím

Nơi khởi hành: TP. Hồ Chí Minh

Nơi đến: Nam Phi

8 ngày 7 đêm

Khởi hành: tháng 10

Phương tiện:

73,900,000₫

Ngày 03/10

Trẻ em (Từ 02 - dưới 11 tuổi)

Hotline hỗ trợ khách hàng 24/7: (+84) 2866 727 737|0982 172 890|0979 494 882

Số lượng

LỊCH TRÌNH
NGÀY 1: TP.HỒ CHÍ MINH – DOHA		Hướng dẫn viên công ty đón quý Khách tại cột số 10 ga quốc tế sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất đáp chuyến bay Qatar Airways (SGN - DOH 19:55 23:15) Đoàn làm thủ tục nối chuyến bay đi Johannesburg (DOH JNB 02:10 09:55). Nghỉ đêm trên máy bay.
NGÀY 2: JOHANNESBURG – MABULA GAME LODGE (Ăn trưa, tối).		09:55: Máy bay đáp xuống sân bay OR Tambo, mang tên người anh hùng dân tộc của Johannesburg. Đoàn làm thủ tục nhập cảnh. Khởi hành đến Pretoria chiêm ngưỡng “thành phố hoa phượng tím” với phong cảnh hữu tình. + Đài tưởng niệm Voortrekker: Công trình ghi dấu sự kiện người hàng ngàn người Boer (hậu duệ của những người Hà Lan) vào năm 1855 đã làm cuộc di dân về hướng Bắc. + Union Building: Nơi ở và làm việc của Tổng thống. Chiêm ngưỡng bức tượng đồng cao 9m của Nelson Mandela – Tổng thống da màu đầu tiên của Nam Phi, người đã đấu tranh không mệt mỏi để loại bỏ chủ nghĩa Apartheid. + Quảng trường Church: Nơi có lịch sử lâu đời nhất tại thành phố. Ngày nay, đây là nơi thư giãn cho những người yêu mến các công trình kiến trúc cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX. Trưa: Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương. Sau bữa trưa, đoàn khởi hành đi Mabula Game Lodge Tối: Đến nơi đoàn dùng cơm tối. Về khách sạn nhận phòng, nghỉ đêm tại Mabula Game Lodge.
NGÀY 3: SAFARI GAME DRIVE – HANG STERKFONTEIN CAVES (Ăn sáng, trưa, tối).		Quý khách thức dậy sớm và bắt đầu ngày mới với xe chuyên dụng (Jeep) đón tại khách sạn khởi hành tham quan: + Safari Game Drive: Quý khách cơ hội được tận mắt chiêm ngưỡng các loài thú to Châu Phi: Sư tử, Hà mã, Voi, Báo và Trâu rừng… Sáng: Đoàn quay về khách sạn ăn sáng, làm thủ tục trả phòng. Khởi hành đi tham quan: + Hang Sterkfontein: Là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng với những vách đá hóa thạch ngàn năm. Sẽ không quá khó khăn để khám phá bên trong hang động, với các lối đi hiện đại và các lối đi lát ván ngang qua những địa điểm đã được khai quật trước đây và đây cũng là nơi đã phát hiện ra các hóa thạch nổi tiếng trên thế giới. Sau đó, đến chương trình mua sắm tự do (nếu đủ thời gian). Tối: Dùng bữa tối tại nhà hàng Trung Lotus Chinese. Đến khách sạn nhận phòng, nghỉ ngơi.
NGÀY 4: CAPE TOWN OSTRICH RANCH – TABLE MOUNTAIN (Ăn sáng, trưa, tối).		Sáng: Sau bữa sáng, xe đưa quý khách ra sân bay quốc tế OR Tambo cho chuyến bay nội địa đến Cape Town – thành phố xinh đẹp bậc nhất Châu Phi. + Cape Town: Trung tâm kinh tế của Nam Phi với sự phối hợp của nhiều cảnh quan thiên nhiên đặc sắc bao gồm biển, bình nguyên và núi đồi. Nơi đây nổi tiếng với những khu vườn nho tươi tốt được dùng để sản xuất nên các loại rượu vang hảo hạng, cùng với khí hậu Địa Trung Hải mát mẻ, ấm áp và là địa điểm ăn chơi, giải trí vô cùng nhộn nhịp. Trưa: Đến nơi đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng. Sau đó khởi hành tham quan chụp ảnh lưu niệm: + Malay Quarter (Khu phố Mã Lai): Nằm ở vùng Bo-Kaap thuộc Cape Town, Malay Quarter ngày nay là nơi lưu giữ những nét đặc trưng cũ của người Malaysia đến làm việc và sinh sống ở Nam Phi. Nổi bật với những ngôi nhà đầy màu sắc, và các khu phố ẩm thực xen lẫn của người Mã Lai, đây được xem là một trong những điểm đến chụp hình check in nổi tiếng ở khu vực Cape Town. + Tòa nhà Quốc Hội (House of Parliament): Là một công trình tuyệt đẹp, được xây dựng theo phong cách kiến trúc Anh thời nữ hoàng Victoria. Nó được khởi công năm 1875 và hoàn thành năm 1885 (thời kì này, người Anh đã đánh bại người Hà Lan và biến Cape Town thành thuộc địa của mình). + Công viên Company Gardens: Nằm ở trung tâm của Cape Town, công viên được xây dựng từ năm 1650 bởi những người khai hoang Châu Âu này được xem là di sản của thành phố. Trong vườn có cây lê được trồng lâu đời nhất của Nam Phi và các vườn hoa hồng tuyệt đẹp được xây dựng vào năm 1929. + Pháo đài Hảo Vọng (Castle of Good Hope): Một pháo đài cổ được xây dựng vào thế kỷ thứ 17, người Hà Lan xây dựng pháo đài này với mục đích là một bến tàu bổ sung nhằm giúp tàu thuyền có nơi trú ẩn khi đi qua khu vực nguy hiểm xung quanh Cape Town trong chuyến hành trình dài từ Hà Lan sang Đông Ấn Hà Lan (nay là Indonesia). + Núi Bàn (Table Mountain): Nếu điều kiện thời tiết cho phép với hình dáng độc đáo và tầm nhìn bao quát cả một vùng rộng lớn. Vào những ngày trời trong, từ đài quan sát trên núi, quý khách sẽ nhìn thấy Đảo Robben – nơi vị anh hùng Nam Phi, cố tổng thống Nelson Mandela từng bị giam giữ suốt 18 năm. Nếu điều kiện thời tiết cho phép quý khách có thể đi cáp treo lên đỉnh núi. Tối: Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng.
NGÀY 5: CERCE SEAL ISLAND CRUISE - CHAPMAN'S PEAK - CAPE POINT (Ăn sáng, trưa, tối).		Sáng: Đoàn dùng bữa sáng. Làm thủ tục trả phòng. Khởi hành tham quan: + Bán đảo Cape: Du thuyền sẽ đưa đoàn đến một trong các vịnh nổi tiếng nhất Cape Town bao gồm: Vịnh Bantry, vịnh Clifton, vịnh Camps (chụp ảnh lưu niệm) và vịnh Hout. + Đảo Seals of Duikers: Lên tàu Nauticat từ vịnh Hout tham quan, chiêm ngưỡng và chụp hình với đàn Hải Cẩu sinh sống một cách hoang dã và tự do. Trưa: Đoàn lên xe di chuyển đến ăn trưa tại cung đường thuộc đỉnh Chapman’s Peak, chụp ảnh tại đây (nếu điều kiện thời tiết cho phép). Dùng bữa trưa với tôm hùm tại nhà hàng Fish Hoek Galley Restaurant Sau bữa trưa, đoàn tham quan đảo: + Boulders Beach: Ngắm nhìn đoàn chim cánh cụt Nam Phi nô đùa, phơi nắng và tỉa bộ cánh cho nhau. + Khu bảo tồn thiên nhiên Mũi Hảo Vọng: Chụp hình lưu niệm tại Mũi Hảo Vọng, trải nghiệm di chuyển trên cung đường sắt leo núi bằng Flying Dutchman Funicular để tham quan điểm cực Nam của Nam Phi – Cape Point ngắm nhìn chỗ giao thoa giữa Ấn Độ Dương và Đại Tây Dương. Tối: Quý khách dùng cơm tối tại nhà hàng Mr Chan Chinese Restaurant (thưởng thức bào ngư) về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.
NGÀY 6: HEART OF ABALONE FARM – NEETHLINGSHOF WINE ESTATE – V&A WATERFRONT (Ăn sáng, trưa, tối).		Sáng: Quý khách ăn sáng tại khách sạn. Sau đó đoàn khởi hành đến Hermanus, tham quan: + Nông trại nuôi cấy bào ngư tại Heart of Abalone. Trưa: Đoàn ăn trưa tại nhà hàng Lemonicious Restaurant. Sau bữa trưa, đoàn tiếp tục di chuyển đến với trải nghiệm vùng đất rượu vang Stellenbosh tham quan: + Những cánh đồng nho: Nằm trong vùng thung lũng trù phú, nơi hàng năm sản xuất hàng triệu lít rượu vang hảo hạng phục vụ cho nhu cầu của người Nam Phi cũng như xuất khẩu đi thế giới. + Nông trại Neethlingshof Wine Estate: Tham quan, tìm hiểu quy trình sản xuất rượu vang Nam Phi, thưởng thức những ly rượu thơm. + Trung tâm mua sắm V&A Waterfront: Đoàn tham quan và tự do mua sắm đồ nội địa tại khu phức hợp cảng biển với 450 cửa hàng bán lẻ đủ các loại hàng hóa từ quần áo, đồ gia dụng, trang sức, đồ da và các thiết bị điện tử Tối: Đoàn dùng cơm chiều, về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi. Buổi chiều tối có thể trải nghiệm du thuyền tại bến cảng V&A đi ngắm hoàng hôn, uống rượu vang (Chi phí tự túc).
NGÀY 7: CAPE TOWN – TP. HỒ CHÍ MINH (Ăn sáng, trưa, tối).		Sáng: Quý khách dùng điểm tâm tại khách sạn tự do tham quan dạo phố hoặc nghỉ ngơi đến giờ làm thủ tục trả phòng.Sau đó xe đưa đoàn ra sân bay, làm thủ tục chuyến bay (QR1370 G 12:55) về TP. Hồ Chí Minh (quá cảnh ở Doha).
NGÀY 8: DOHA - TP. HỒ CHÍ MINH (Ăn sáng).		Đến sân bay Tân Sơn Nhất, đoàn chia tay và kết thúc chương trình. HDV gửi lời cảm ơn chân thành và mong hẹn gặp lại quý khách vào những chuyến đi trải nghiệm sau. ***** Thứ tự các điểm tham quan có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh thực tế*

ĐIỂM NỔI BẬT
🔹Hang Sterkfontein nổi tiếng với những vách đá hóa thạch ngàn năm.
🔹Johannesburg là một trong những thành phố lớn nhất và sôi động nhất của Châu Phi.
🔹Safari Game Drive.
🔹Cáp treo Núi Bàn – cáp xoay 360 độ là điểm đến không thể bỏ lỡ khi đến Cape.
🔹Pháo đài Hảo Vọng: một pháo đài cổ được xây dựng vào thế kỷ thứ 17.
🔹Đường sắt leo núi Flying Dutchman đưa du khách từ Cape Point lên đến ngọn hải đăng.
🔹Cape Point – điểm cực Nam của Nam Phi

GIÁ TOUR BAO GỒM
Vận chuyển	Vé máy bay khứ hồi theo chương trình (7kg xách tay + 25kg ký gửi) Thuế sân bay quốc tế + phí xăng dầu máy bay + thuế an ninh. Vé máy bay nội địa Nam Phi Xe máy lạnh đưa đón tham quan theo chương trình Visa Nam Phi + Phí dịch thuật hồ sơ sang Tiếng Anh
Lưu trú	Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao quốc tế: 2 khách/phòng Phòng 3 sẽ được bố trí khi lẻ khách Nam hoặc khách Nữ.
Ăn uống	Các bữa ăn theo chương trình Nước suối: 01 chai/người/ngày
HDV	Hướng dẫn viên tiếng Việt theo đoàn suốt tuyến.
Bảo hiểm	Bảo hiểm du lịch quốc tế.
Tham quan	Phí tham quan vào cổng một lần theo chương trình.
Quà tặng	Quà tặng du lịch.
GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM
Hộ chiếu còn hạn ít nhất 6 tháng (tính đến ngày về Việt Nam).
Phụ thu phòng đơn (nếu có): 10.000.000 VNĐ/KHÁCH/TOUR
Chi phí dời ngày, đổi hành trình (đổi chặng), nâng hạng vé máy bay.
Chi phí hành lý quá cước quy định và các chi phí phát sinh ngoài chương trình.
Vé tham quan các điểm ngoài chương trình.
Các chi phí cá nhân khác: Điện thoại, giặt ủi, mua sắm, nước uống.
Các chi phí khác không nằm trong mục bao gồm.
Hoá đơn VAT (vui lòng thông báo khi đăng ký tour).
Tiền TIP cho tài xế và HDV địa phương: 1.550.000 VNĐ/KHÁCH/TOUR.

QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ VÀ THỰC HIỆN

Quý khách vui lòng đem theo Passport (bản chính) và cung cấp đầy đủ và chính xác các thông tin cá nhân như: Họ và Tên theo hộ chiếu, số Passport, số điện thoại, địa chỉ liên lạc…
Quý khách đóng cọc 30.000.000 VNĐ/KHÁCH khi đăng ký tour.
Hoàn tất thanh toán tiền tour còn lại trước ngày khởi hành:
+ 15 ngày làm việc (đối với tour ngày thường)
+ 25 ngày làm việc (đối với tour ngày lễ, tết)
Khách hàng cung cấp hồ sơ xin visa trước ngày khởi hành ít nhất 05 tuần.

Hai hình thức thanh toán:

- Tiền mặt: Quý khách đến đặt cọc/thanh toán bằng tiền mặt trực tiếp tại Văn phòng Công ty (không có chi nhánh): CÔNG TY TNHH TRAVEL TRACKS

Địa chỉ: 156 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh

- Chuyển khoản: Quý khách đặt cọc/thanh toán chuyển khoản vào Tài khoản ngân hàng Công ty:

Tên TK: CÔNG TY TNHH TRAVEL TRACKS

STK: 18888.48888

Ngân hàng ACB – CN CỘNG HÒA.

HỒ SƠ XIN VISA DU LỊCH

GIẤY TỜ CẦN SAO Y MỘC ĐỎ TRÊN GIẤY A4 TRONG VÒNG 30 NGÀY

I. CÁ NHÂN:

1. Tờ khai xin visa đi Nam Phi du lịch (công ty cung cấp).

2. Bản sao hộ chiếu và hộ chiếu gốc còn thời hạn tối thiểu 30 ngày tính từ ngày dự định rời khỏi Nam Phi, có tối thiểu 2 trang trắng để dán nhãn thị thực.

3. 02 ảnh chân dung 3x4cm chính diện, tóc vuốt cao, để lộ hai tai, không đeo kính và đội mũ, phông nền trắng, chụp không quá 3 tháng.

4. Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, CCCD photo công chứng.

5. Bản sao công chứng giấy đăng ký kết hôn nếu đi cùng vợ hoặc chồng.

6. Trong trường hợp được người tại Nam Phi bảo lãnh, cần cung cấp thêm các giấy tờ chứng minh mối quan hệ: giấy đăng ký kết hôn (nếu là vợ - chồng), giấy khai sinh, thư từ qua lại giữa hai bên...

II. CÔNG VIỆC:

Khách hàng là chủ doanh nghiệp

1. Giấy phép đăng ký kinh doanh

2. Giấy xác nhận đóng thuế trong 3 tháng gần nhất.

Khách hàng làm việc có hợp đồng

1. Hợp đồng lao động còn thời hạn/giấy bổ nhiệm chức vụ

2. Bảo hiểm xã hội

3. Đơn xin nghỉ phép (nêu rõ lý do du lịch/công tác/thăm thân) được công ty đóng dấu xác nhận.

Khách hàng là học sinh

1. Đơn xin phép nghỉ học để đi Nam Phi, có đóng dấu đồng ý của nhà trường

2. Thẻ học sinh/sinh viên.

3. Trong trường hợp dưới 18 tuổi nhưng không đi cùng bố mẹ thì cần phải cung cấp thêm:

+ Giấy xác nhận đồng ý của bố/mẹ/người giám hộ hợp pháp và sổ hộ khẩu/các giấy tờ chứng minh quan hệ.

Khách hàng là người đã về hưu

1. Thẻ hưu trí

2. Sổ lương hưu

III. TÀI CHÍNH

1. Cá nhân đứng ra chứng minh tài chính: Sao kê tài khoản trong 3 tháng gần nhất (lịch sử giao dịch, mức giao dịch,…) có đóng dấu xác nhận của ngân hàng; Sổ tài khoản có số dư tối thiểu là 2,500 USD tính tới thời điểm nộp hồ sơ; Các tài sản khác như: bất động sản, cổ phiếu, xe ô tô,... (nếu có)

2. Tổ chức/công ty Việt Nam đứng ra làm đại diện chứng minh tài chính cho người đi: Thư cử đi công tác và cam kết công ty/tổ chức sẽ đứng ra chịu mọi chi phí của chuyến đi; Số dư tài khoản của công ty/tổ chức hoặc giấy tờ xác nhận vốn điều lệ của công ty.

3. Người bảo lãnh chứng minh tài chính: Người bảo lãnh ở Nam Phi phải gửi thư mời và cam kết sẽ chịu mọi chi phí về chuyến đi cho người được mời; Bảng lương, sổ tài khoản hoặc các giấy tờ chứng minh mức thu nhập, tài chính của người bảo lãnh tại Nam Phi.

KHÁCH MANG HỘ CHIẾU NƯỚC NGOÀI

Quý khách mang quốc tịch nước ngoài hoặc Việt Kiều phải có visa ETIAS đã khai mang theo lúc đi tour.
Quý khách mang quốc tịch nước ngoài có visa tái nhập Việt Nam 1 lần (single), phải làm visa tái nhập Việt Nam để nhập cảnh vào Việt Nam nếu sau khi kết thúc tour trở về Việt Nam.
Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel Document hoặc Thẻ thường trú nhân (chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên chúng tôi khi đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có).
Không nhận hồ sơ quý khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) và không còn hộ chiếu Việt Nam còn hiệu lực do không được du lịch sang nước thứ ba.

ĐIỀU KIỆN HỦY TOUR
Nếu huỷ tour, khách thanh toán các lệ phí hủy tour, hủy vé máy bay cụ thể. Việc hủy tour với công ty phải được thông báo trực tiếp, email và phải được TRAVEL TRACKS xác nhận. Việc hủy bỏ qua điện thoại không được chấp thuận. Thời gian huỷ tour chỉ tính theo ngày làm việc (Không tính Thứ 7, Chủ nhật, Lễ, Tết). Nếu huỷ chuyến du lịch ngay sau khi Đại Sứ Quán, Lãnh Sự Quán đã cấp Visa: công ty du lịch có quyền hủy Visa du lịch đã có, đồng thời khách sẽ chịu phí hủy theo điều khoản bên dưới:
Thời gian	Phí hủy
Trước 16 ngày so với ngày khởi hành	100% cọc tour (+ thuế phí nếu có)
Trước 15 - 11 ngày so với ngày khởi hành	75% giá tour (+ thuế phí nếu có)
Sau thời gian trên	100% giá tour (+ thuế phí nếu có)
Lưu ý: Giữ hộ chiếu 3 tháng đối với khách đã có visa Nam Phi mà không tham gia tour hoặc hủy visa.

TRƯỜNG HỢP DỊCH BỆNH COVID-19

Tùy theo tình hình dịch bệnh Covid-19, trước ngày tour khởi hành, nếu điểm đến của tour nằm trong vùng ảnh hưởng của dịch bệnh, công ty sẽ phối hợp khách hàng hỗ trợ xử lý và giải quyết, công ty có quyền thay đổi thời gian cho phù hợp với tình hình dịch bệnh hoặc trong trường hợp bất khả kháng công ty có quyền giữ lại tiền tour của quý khách hàng cho đến khi chuyến đi được thực hiện và quý khách chịu phí visa trong trường hợp visa của quý khách hết thời hạn, khi địa phương bị ảnh hưởng có công văn chỉ thị về việc yêu cầu dừng đón khách hoặc công văn chính thức từ hãng hàng không về việc hoãn/hủy bay do dịch.
Công ty sẽ không giải quyết các trường hợp khi chưa có công văn, văn bản chính thức tại địa phương đến và từ các hãng hàng không.
Lưu ý:

Quý khách có thể tham khảo và mua thêm gói Bảo hiểm Covid với mức chi trả cao hơn tùy theo khả năng và nhu cầu của quý khách.
Khi quý khách gặp vấn đề về Covid19, công ty sẽ cung cấp đầy đủ thông tin với nhà cung cấp Bảo hiểm, công ty sẽ có nhiệm vụ cung cấp hồ sơ bảo hiểm đã mua để khách có thể làm việc trực tiếp với bảo hiểm (Hotline 1900 6486), và công ty hoàn toàn không chịu trách nhiệm với những phát sinh liên quan đến bảo hiểm của quý khách. Đồng thời, công ty sẽ được miễn trừ trách nhiệm đối với những vấn đề liên quan đến sức khỏe của khách trong suốt quá trình tham quan, lưu trú.

LƯU Ý

Quý khách vui lòng xem kỹ chương trình, giá tour, phần bao gồm và không bao gồm được liệt kê chi tiết trong chương trình.
Giá tour dựa trên số lượng khách tối thiểu là 15 khách. Trong trường hợp số lượng khách khởi hành dưới 15 khách công ty và khách hàng sẽ thỏa thuận lại giá tour để có thể khởi hành.
Hàng không sử dụng: Qatar airways, Singapore Airlines (hoặc tương đương).
Công ty được quyền thay nhiều hãng hàng không khác nhau tiện nhất cho chuyến đi. Công ty sẽ dời ngày khởi hành vào thời gian khác. Nếu quý khách nào không thể tham dự vào ngày khởi hành mới vui lòng nộp phí 8.000.000 VNĐ/KHÁCH. Trường hợp quý khách chọn hành trình khác hành trình đã đăng ký, quý khách vui lòng thanh toán thêm chi phí chênh lệch (nếu có).
Chuyến bay và giờ bay có thể thay đổi giờ chót tùy thuộc vào các hãng hàng không.
Tùy theo điều kiện thực tế mà chương trình tham quan, khách sạn, có thể thay đổi cho phù hợp, tuy nhiên tổng số điểm tham quan trong chương trình vẫn đảm bảo đầy đủ.
Trong những trường hợp khách quan: thiên tai, khủng bố…hoặc do sự cố hay có sự thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như: máy bay, tàu hỏa…thì công ty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho quý khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh.
Visa du lịch Nam Phi là visa đoàn. Yêu cầu quý khách đi và về cùng đoàn, không tách đoàn.
Quý khách vui lòng phối hợp chuẩn bị hồ sơ visa. Vì bất cứ lý do gì, nếu quý khách bị từ chối visa, chi phí rớt visa là: 8.000.000 VNĐ/KHÁCH
Khách sạn ở Nam Phi không có phòng dành cho 3 khách người trở lên (Triple).

Vì lý do an toàn: Trẻ em dưới 7 tuổi, phụ nữ có thai hoặc các khách có vấn đề về sức khỏe không được xuống tham quan hầm mỏ.
Trẻ em dưới 18 tuổi bắt buộc phải đi du lịch cùng với người thân trên 21 tuổi và mang theo giấy tờ thể hiện mối quan hệ (bản sao y dịch thuật tiếng Anh).